tag:blogger.com,1999:blog-27324647.post116430004959318933..comments2023-04-23T13:40:05.208-07:00Comments on entreteladelalma: SAUDADE - Emigración IIElena Bravo "Elena de San Telmo"http://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1165001041435460492006-12-01T11:24:00.000-08:002006-12-01T11:24:00.000-08:00Homenaje al maestro: "Cerca de 2.000 maestros mur...Homenaje al maestro: "Cerca de 2.000 maestros murieron en los inicios de la Guerra Civil por el simple hecho de hacer su trabajo. La periodista María Antonia Iglesias los recuerda ahora en el libro: Maestros de la República; los otros santos; los otros mártires." CADENA SER.<BR/>Texto y vínculo (escucha el testimonio). Reeditado en SAUDADE EMIGRACIÓN II<BR/>Elena 1-12-06Elena Bravo "Elena de San Telmo"https://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164908641040832132006-11-30T09:44:00.000-08:002006-11-30T09:44:00.000-08:00Así es Manuela, el “gaita”, “el turquito”, “el vas...Así es Manuela, el “gaita”, “el turquito”, “el vasco”, “el tano”,” el ruso”, “el griego” y muchos más, forman nuestro “gringaje”.<BR/><BR/>He escrito estas palabras dedicadas a la majestuosa Buenos Aires y al crisol de razas que es mi gente. Besos y gracias Manuela<BR/><BR/>Buenos Aires, mi ciudad<BR/><BR/><BR/>"Me gusta Buenos Aires cuando llueve, asfalto luz al revés. Calle Corrientes, soplo de “fuelle”, amigos, risas, huella de besos, recuerdos por venir.<BR/><BR/>No podría ser yo sin ese aroma a libros, café y gente. No podría ser yo si no mirara en el cristal las gotas de vida que transitan. Me perdería para siempre si te olvidara Buenos Aires.<BR/> <BR/>Texto publicado en entreteladelalma, mayo 2006-Autor ElenaElena Bravo "Elena de San Telmo"https://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164826170498677602006-11-29T10:49:00.000-08:002006-11-29T10:49:00.000-08:00Nunca volvió aquello que perdieron, pero encontrar...Nunca volvió aquello que perdieron, pero encontraron una tierra (que también he recorrido en parte:Argentina) donde fueron muy bien acogidos, colaboraron a la grandeza del pais en aquellos años con su trabajo y disfrutaron la belleza de su pampa, sus calles, sus gentes, el palo borracho, tu barrio y otros barrios, y pudieron crear junto a toda la vorágine diversa de aquellos años (los años 20)la maravilla ciudad y pais que fue y que podría llegar a ser y tengo la fé que volverá a ser de nuevo.<BR/>Si yo fuera de Bs As no la cambiaría por nada.<BR/>BesiñosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164807347115160292006-11-29T05:35:00.000-08:002006-11-29T05:35:00.000-08:00Hola ManuelaTengo un sueño verde, una bruma, una r...Hola Manuela<BR/>Tengo un sueño verde, una bruma, una ría. <BR/>Esa es Galizia.<BR/>En Saudade sólo intenté hacer un paralelo entre la emigración europea y Argentina, y la parte que nos toca a los descendientes de esa historia.<BR/>Hoy Galizia está floreciente, muchos paisanos volvieron., pero claro como dice Serrat: “nunca vuelve aquello que se pierde.”<BR/>Afortunados tú y Athos que la han recorrido.<BR/>Maja andaluza , vicos para ti<BR/><BR/>ElenaElena Bravo "Elena de San Telmo"https://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164747949378743652006-11-28T13:05:00.000-08:002006-11-28T13:05:00.000-08:00Claro que me parece. Además, no nos queda más reme...Claro que me parece. Además, no nos queda más remedio.<BR/>Añado a lo de la tristeza (su saudade)que son muy sensibles y da gusto tratar con ellos. Me encanta Galicia. La he recorrido muchas veces con mi marido (por trabajo de él)y he disfrutado sus paisajes, su cultura, su gastronomía y la calidez de su gente.<BR/>Si vienes a Galicia, no te olvidarás, sus paisajes te llenarán los ojos.<BR/>BesiñosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164667364192869532006-11-27T14:42:00.000-08:002006-11-27T14:42:00.000-08:00Hola Manuela, Así que eres andaluza? ¿“estás como ...Hola Manuela, <BR/>Así que eres andaluza? ¿“estás como castañuelas?”<BR/>Acá se les dice así a la gente alegre y chispeante.<BR/>Pero a mí también me gusta la nostalgia, el alma bruma de los gallegos. Aunque te diré que en Argentina se destacan por su caracter jubiloso.<BR/>A mí tampoco nunca me tocó emigrar, eso sí espero seguir viajando!<BR/>Estoy totalmente de acuerdo contigo, la diversidad nos enriquese a todos. Hay un tiempo para reir y un tiempo para llorar, no te parece?.<BR/>Besitos<BR/>ElenaElena Bravo "Elena de San Telmo"https://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164655841495224052006-11-27T11:30:00.000-08:002006-11-27T11:30:00.000-08:00Porque todas esas músicas, son llamadas "De ida y ...Porque todas esas músicas, son llamadas "De ida y vuelta". Salieron de un lugar, llegaron, se transformaron y volvieron siendo ya lo que eran. Quiere esto decir que la diversidad, la unión, hace que se mejore la raza.<BR/>Yo no tengo antecedentes de emigración, pero entiendo porque he viajado y comprendido el sentimentalismo de la cosa.<BR/>De cualquier manera (y he visitado muchas veces Galicia) son un poco llorones (lo digo con cariño). Es que yo soy andaluza, que somos lo contrario, para bien y para mal.<BR/>Besitos<BR/>ManuelaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164368779471952272006-11-24T03:46:00.000-08:002006-11-24T03:46:00.000-08:00Me encantaría encontrar ese libro. “Filosofía da S...Me encantaría encontrar ese libro. “Filosofía da Saudade”. Sabes? he cambiado un viejo dicho y quedó así: “No es que el árbol nos tape el bosque, sino que miramos al revés”. Y es lo que me pasó al escribir este tríptico de exilios y de tango.<BR/>Para mi los “tanos” y los “gaitas” especialmente, eran sinónimo de alegría. Hace poco se me ocurrió pensar que a solas lloraban y extrañaban su tierra. Si viajas seguido a Uruguay y Argentina habrás reconocido en ambos esa mezcla de melancolía, y alegría.<BR/>Navego siempre al Uruguay , Montevideo, Punta del Este, Colonia, ya sabes nosotros le llamamos “cruzar el charco”.<BR/>Como mi abuelo paterno era galego ando por la web buscando mis raíces y te encuentro a ti y tus amigos hablando de Discépolo, Manzi, esos genios totales. Qué bueno, no?<BR/>Por cierto tu blog es excelente, me daré unas vueltas por ahí.Elena Bravo "Elena de San Telmo"https://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164363612762791252006-11-24T02:20:00.000-08:002006-11-24T02:20:00.000-08:00Gracias por tu comentario en mi blog. Sí que es cu...Gracias por tu comentario en mi blog. Sí que es curioso esto de hablar de Galiza en el Río de la Plata y del Río de la Plata en Galiza. Cosas que permite Internet. En mi caso es menos casual de lo que parece, pues yo nací en Montevideo, y toda mi familia es uruguaya (de origen gallego). Aunque, bueno, dado que crucé el Atlántico con año y medio, soy gallego por los cuatro costados.<BR/><BR/>Con respecto a la Saudade, Ramón Piñeiro escribió en los años sesenta (o setenta) un breve tratado filosófico titulado "Filosofía da Saudade", en la que intentaba explicar las bases de este sentimiento. Sus conclusiones son discutibles, pero muy interesantes, y de hecho yo estoy de acuerdo con gran parte del libro.Zerovacashttps://www.blogger.com/profile/08762958394157673073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164326240393676812006-11-23T15:57:00.000-08:002006-11-23T15:57:00.000-08:00Gracias Manuela por tu aporte, el significado de s...Gracias Manuela por tu aporte, el significado de saudade es así acá también, son palabras a la "letra" ¿Cómo explicar la añoranza galega o la nostalgia del tango? <BR/>Besitos<BR/>ElenaElena Bravo "Elena de San Telmo"https://www.blogger.com/profile/09114758736613345114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27324647.post-1164316505425803082006-11-23T13:15:00.000-08:002006-11-23T13:15:00.000-08:00Siempre ha costado un cierto trabajo a los diccion...Siempre ha costado un cierto trabajo a los diccionarios en castellano, dar el significado exacto de la palabra "Saudade". En uno de ellos dice:<BR/>saudade <BR/> (voz gallega) f. Soledad, nostalgia, añoranza: cuando emigró sentía saudade de su ciudad natal.<BR/>Pero nadie sabe dar el significado que exprese lo que ellos sienten. Igual le pasa al portugués.<BR/>Son cosas del terruño.Anonymousnoreply@blogger.com